El rumor de las mareas

1(1)

toshi no uchi ni

haru wa kinikeri

hitotose o

kozo to ya iwamu

kotoshi to ya iwamu

(Ariwara no Motokata)

Sin que terminara el año

ya llegó la primavera:

al resto del año

¿lo llamamos "año viejo",

o lo llamamos "año nuevo"?